Visionnaire ?

27 avril 2009
AFP

Grippe porcine : un potentiel pandémique

2003

Adam Johnson

Parasites Like Us (Traduction française : Denoël - Lune d'Encre 2006)

"Au cours des deux journées suivantes, ils se sont mis à abattre les cochons.
Aucun de nous n'y a vraiment prêté attention, il faut bien le reconnaître. Une nouvelle sorte de grippe porcine circulait dans le Middle West, disait-on, et effectivement, de plus en plus de gens attrapaient un sale microbe. Nous ne nous sommes pas alarmés parce que rien qu'en deux ans, aux infos, nous avions vu les Européens abattre le bétail par dizaines de millions de têtes et les Chinois de Hong-kong supprimer tous leurs poulets, à raison de plusieurs millions par jour. Quand ils ont allumé le bûcher des porcs pour la première fois, j'étais assis sur les marches de la résidence. Plusieurs prisonniers sont sortis pour scruter la flambée. Ceux qui avaient regardé les nouvelles ont précisé que rien qu'en Iowa, on était en train d'abattre quinze millions de cochons. Dans les magasins, on retirait le bacon de tous les rayons. Les hôpitaux avaient ouvert des zones de quarantaine. Pendant la discussion, un vieux prisonnier a toussé, et tout le monde a instinctivement reculé d'un pas."