Le diable, toujours

Publié le par Antoine Chainas

pollock-the devil all the timeC'est sorti chez Doubleday la semaine dernière aux États-Unis. Ça s'appelle The devil all the time et c'est le premier roman de D.R. Pollock après un recueil de nouvelles stupéfiantes et brutales que l'on ne saurait trop vous conseiller (Knockemstiff, paru sous nos latitudes aux éditions Buchet-Chastel en 2008). The devil narre les parcours entrecroisés de plusieurs tueurs en série entre la seconde guerre mondiale et l'Amérique des années 60. Autant dire que le choc entre une nation en pleine croissance, au faîte de sa gloire, et la sauvagerie mystique des bouseux exclus du Rêve sera douloureux. L'ouvrage devrait, selon toute vraisemblance, faire son apparition en France courant 2012, toujours chez Buchet-Chastel. Espérons que la traduction sera à la hauteur de la déflagration monstrueuse éprouvée dans la version originale.

" Aussi fâcheux que cela puisse paraître, les hommes s'occupent de tuer, les femme de souffrir. [...] Seule la présence de la mort pouvait le rapprocher du divin. "

D.R. Pollock - The devil all the time - Doubleday - 2011.

Commenter cet article