Rentrée Littéraire 2013

Publié le par Antoine Chainas

Quelques suggestions de romans américains lus et approuvés pour la rentrée littéraire 2013.

 

-Crews-Nu-5.jpgLe livre étant introuvable depuis des décennies - ou à un prix prohibitif - j'avais réussi à me procurer il y a quelques années une photocopie de photocopie de l'édition originale. Joie, félicité, orgasme. Cet exemplaire m'avait été communiqué - avec une copie de This thing don't Lead to Heaven - par Maxime Lachaud, notre spécialiste ès Crews national : loué soit-il ! Avec cette parution chez Sonatine, les lecteurs francophones plongeront donc avec délice dans ce jardin d'Eden où tout l'univers de l'écrivain sudiste est en gestation : charnel, malformé, brutal et pourtant si tendre. A quand une parution de Karate is a Thing of the Spirit, ou des splendides Enthusiast et Celebration ?

 

 

 

 

 

 

 51UC4mv-0oL__.jpg

Lu dans sa réédition chez Atlantic en 2010. Avec le retour de Pellegrin à la traduction française, on peut s'attendre à une version éblouissante, voire même - mais cela n'est que mon avis - supérieure à l'originale. Et dire que cette dernière était déjà monumentale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9782226249760m.jpgLu chez Graywolf Press en 2011. On attendait qu'un éditeur français s'y colle tant le recueil nous avait marqué. C'est chose faite grâce à l'excellente collection Terres d'Amérique (Albin Michel), toujours très sûre dans ses choix concernant les nouvellistes d'outre-Atlantique. Merci M. Geffard. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51-KmKCvAhL__.jpgParu l'année dernière chez Simon & Schuster, aujourd'hui à la Série Noire. Le prosaïsme des Cent Vingt Journées de Sodome associé au vertige de l'Ombre en Fuite, le tout emballé dans un roman d'action à l'efficacité redoutable. Chiche ?

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article